1
00:01:24,930 --> 00:01:26,180
(Mon voyage vers toi)

2
00:01:26,210 --> 00:01:29,050
(Épisode 3)

3
00:01:40,710 --> 00:01:41,710
Mlle Yun Weishan.

4
00:01:42,670 --> 00:01:43,670
S'il vous plaît, tournez votre visage.

5
00:01:56,830 --> 00:01:57,990
Vous avez dit que c'était contagieux.

6
00:01:58,580 --> 00:01:59,990
Alors pourquoi Miss Yun Weishan est-elle

7
00:02:00,060 --> 00:02:01,390
rester dans ta chambre

8
00:02:01,950 --> 00:02:03,039
au lieu de sa propre chambre ?

9
00:02:05,150 --> 00:02:07,490
Pourquoi est-elle dans ma chambre ?

10
00:02:07,830 --> 00:02:08,830
Ouais.

11
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Je te le demande.

12
00:02:12,370 --> 00:02:13,370
Vous devez demander ?

13
00:02:13,390 --> 00:02:14,390
Que veux-tu dire?

14
00:02:14,700 --> 00:02:17,180
Ne savez-vous pas que ma famille pratique la médecine depuis des générations ?

15
00:02:18,150 --> 00:02:19,800
Notre crème détoxifiante Ziyun

16
00:02:19,930 --> 00:02:21,460
est toujours en pénurie.

17
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Mlle Yun Weishan.

18
00:02:25,550 --> 00:02:26,590
S'il vous plaît, soulevez la couette

19
00:02:27,110 --> 00:02:28,110
et laissez-moi jeter un oeil.

20
00:02:34,140 --> 00:02:35,380
Comme tu es audacieux !

21
00:02:35,750 --> 00:02:37,200
Tu es entré par effraction dans ma chambre

22
00:02:37,670 --> 00:02:38,829
et je veux maintenant qu'elle soulève la couette.

23
00:02:39,750 --> 00:02:41,260
Savez-vous qui nous serons dans le futur ?

24
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
Pardonne-moi.

25
00:02:55,430 --> 00:02:56,550
Avez-vous terminé ?

26
00:02:58,560 --> 00:03:00,920
Nous ne nous sommes pas mariés dans la famille Gong pour être humiliés par vous les gars !

27
00:03:02,010 --> 00:03:03,010
Attendez et voyez.

28
00:03:03,640 --> 00:03:06,700
Vos membres seront coupés et vos yeux seront arrachés.

29
00:03:07,150 --> 00:03:08,150
Toutes mes excuses pour le manque de respect.

30
00:03:08,660 --> 00:03:10,400
S'il vous plaît, reposez-vous bien à l'intérieur.

31
00:03:11,190 --> 00:03:12,860
Ne sors pas

32
00:03:13,340 --> 00:03:14,340
jusqu'à nouvel ordre.

33
00:03:36,860 --> 00:03:37,860
Vous êtes en clair.

34
00:03:51,770 --> 00:03:53,970
(Conseil des Anciens de la famille Gong)

35
00:04:11,589 --> 00:04:12,670
Aînés, bonsoir.

36
00:04:13,329 --> 00:04:14,640
Lors d'une attaque de notre ennemi,

37
00:04:15,709 --> 00:04:18,470
le porteur de l'épée et le jeune seigneur Huanyu sont tous deux morts.

38
00:04:22,230 --> 00:04:23,840
Selon les règles de la famille Gong,

39
00:04:24,290 --> 00:04:26,050
le Conseil des Anciens a décidé

40
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
pour démarrer Absent Inheritance instantanément.

41
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
Le successeur,

42
00:04:31,580 --> 00:04:33,560
Gong Ziyu, le deuxième fils de la lignée Yu,

43
00:04:34,310 --> 00:04:35,310
est nommé le porteur de l'épée,

44
00:04:35,409 --> 00:04:36,620
en vigueur immédiatement.

45
00:05:39,790 --> 00:05:40,790
Buvez-le.

46
00:05:41,230 --> 00:05:42,250
Si vous tardez encore,

47
00:05:43,120 --> 00:05:44,210
ça laissera une cicatrice sur ton visage.

48
00:06:06,810 --> 00:06:07,930
Le ciel est sombre. Le jaune est la terre.

49
00:06:09,750 --> 00:06:10,780
Des diables et des démons se cachent autour.

50
00:06:14,590 --> 00:06:15,700
Es-tu aussi un Chi ?

51
00:06:19,170 --> 00:06:20,170
Je suis une Mei.

52
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Ziyu.

53
00:06:46,690 --> 00:06:47,710
Buvez-le.

54
00:06:56,650 --> 00:06:57,650
Ivre de sang.

55
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Un anesthésique.

56
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
Attendez.

57
00:07:42,850 --> 00:07:43,850
Ziyu.

58
00:07:45,380 --> 00:07:47,330
Peut-être que tu ne sais pas

59
00:07:48,610 --> 00:07:50,800
ce que signifie avoir ce tatouage,

60
00:07:52,860 --> 00:07:54,780
et à quoi vous serez confronté.

61
00:07:56,290 --> 00:07:57,630
Écoutez attentivement.

62
00:07:58,940 --> 00:08:00,260
Une fois le script tatoué,

63
00:08:01,620 --> 00:08:04,450
tu seras lié à la vallée de Jiuchen pour la vie

64
00:08:05,660 --> 00:08:08,360
et je dois rester ici jusqu'à ta mort.

65
00:08:10,050 --> 00:08:11,140
Tu vivras pour la famille Gong

66
00:08:13,380 --> 00:08:14,580
et mourez pour la famille Gong.

67
00:08:34,230 --> 00:08:36,789
Papa. Laisse-moi te frotter le dos.

68
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
D'accord.

69
00:08:39,710 --> 00:08:40,710
Papa.

70
00:08:41,040 --> 00:08:42,820
Pourquoi y a-t-il des mots sur ton dos ?

71
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
C'est le devoir

72
00:08:44,830 --> 00:08:47,640
Je dois m’accomplir en tant que porteur d’épée de la famille Gong.

73
00:08:48,150 --> 00:08:49,150
Comprendre?

74
00:09:22,760 --> 00:09:25,630
Notifier chaque message que nous avons

75
00:09:27,140 --> 00:09:29,620
un nouveau porteur d'épée maintenant.

76
00:09:30,810 --> 00:09:31,890
Faites-le savoir partout.

77
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
Oui.

78
00:09:36,070 --> 00:09:39,790
(Tableau commémoratif de Gong Hongyu, seigneur de la famille Gong)

79
00:09:39,790 --> 00:09:43,510
(Tableau commémoratif de Gong Huanyu, jeune seigneur de la famille Gong)

80
00:09:56,230 --> 00:09:58,550
Tous les héritiers légitimes de la famille Gong ont pris l’élixir aux herbes que vous avez préparé.

81
00:09:59,060 --> 00:10:00,200
Ils devraient être immunisés contre tous les poisons.

82
00:10:00,590 --> 00:10:01,930
Pourquoi mon père et mon frère ont-ils été empoisonnés ?

83
00:10:02,330 --> 00:10:03,700
Qu'a fait la lignée Zhi ?

84
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
Ziyu.

85
00:10:05,110 --> 00:10:06,110
Arrêt!

86
00:10:06,260 --> 00:10:07,260
Yuanzhi.

87
00:10:10,040 --> 00:10:11,540
Vous ne pouvez pas être impoli envers le porteur de l'épée.

88
00:10:12,100 --> 00:10:13,100
Le porteur de l'épée ?

89
00:10:13,950 --> 00:10:14,850
Lui?

90
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
Yuanzhi !

91
00:10:16,310 --> 00:10:17,310
Ridicule.

92
00:10:17,990 --> 00:10:20,110
Gong Ziyu ne mérite pas d'être le porteur de l'épée.

93
00:10:20,950 --> 00:10:22,350
Le prochain en lice pour ce poste

94
00:10:22,810 --> 00:10:23,700
devrait être mon frère,

95
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
Gong Shangjue !

96
00:10:24,930 --> 00:10:27,950
Le premier porteur d’épée de la famille Gong a établi deux règles.

97
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
Tout d'abord,

98
00:10:29,730 --> 00:10:31,370
la famille Gong doit toujours avoir un porteur d'épée.

99
00:10:31,980 --> 00:10:33,470
Une fois le porteur de l'épée mort,

100
00:10:33,660 --> 00:10:35,110
son successeur prendra sa place immédiatement.

101
00:10:35,710 --> 00:10:36,510
Deuxièmement,

102
00:10:36,570 --> 00:10:39,270
si le porteur de l'épée et son successeur meurent ensemble,

103
00:10:39,950 --> 00:10:42,460
L'héritage en cas d'absence sera initié.

104
00:10:43,110 --> 00:10:45,100
Gong Shangjue n'est pas dans la vallée de Jiuchen.

105
00:10:45,420 --> 00:10:46,960
Selon les règles,

106
00:10:47,200 --> 00:10:49,040
Gong Ziyu est le seul à être qualifié

107
00:10:49,530 --> 00:10:50,830
être le porteur de l'épée.

108
00:10:51,110 --> 00:10:52,110
Mais Gong Ziyu est...

109
00:10:52,110 --> 00:10:53,110
Assez !

110
00:10:56,230 --> 00:10:57,310
Toute objection

111
00:10:57,580 --> 00:10:58,850
sera traité après le retour de Shangjue.

112
00:12:12,640 --> 00:12:15,470
Papa. Pouvez-vous m'apprendre à écrire mon nom ?

113
00:12:15,510 --> 00:12:16,510
Bien sûr.

114
00:12:16,580 --> 00:12:17,260
Donne-moi ta main.

115
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
Continue!

116
00:12:48,340 --> 00:12:51,710
Penseras-tu à moi parfois ?

117
00:12:53,290 --> 00:12:56,760
(Tableau commémoratif de Yang, épouse et mère bien-aimée)

118
00:12:58,930 --> 00:12:59,930
Frère.

119
00:13:02,550 --> 00:13:04,720
Est-ce que toi et papa me quitterez aussi ?

120
00:13:05,850 --> 00:13:06,850
Non.

121
00:13:08,390 --> 00:13:09,780
Je serai toujours avec toi.

122
00:13:35,100 --> 00:13:36,100
Jeune maître Ziyu.

123
00:13:41,190 --> 00:13:42,230
Encore ivre comme une mouffette.

124
00:13:42,410 --> 00:13:43,110
Entrez.

125
00:14:02,220 --> 00:14:03,220
Retourner

126
00:14:03,450 --> 00:14:04,450
et réfléchissez dans votre chambre.

127
00:14:04,980 --> 00:14:07,930
Si tu continues à être un bon à rien inutile,

128
00:14:08,240 --> 00:14:09,950
vous n'êtes plus obligé de rester dans la famille Gong.

129
00:14:09,950 --> 00:14:11,140
Ce n'est pas comme si je voulais rester ici !

130
00:14:11,180 --> 00:14:11,980
Vous...

131
00:14:12,230 --> 00:14:13,390
Ziyu, où vas-tu ?

132
00:14:14,400 --> 00:14:15,630
Ne l'arrête pas. Laissez-le partir !

133
00:14:15,790 --> 00:14:17,110
Il ferait mieux de s'éloigner le plus possible

134
00:14:17,210 --> 00:14:18,210
et ne reviens jamais !

135
00:14:34,670 --> 00:14:36,120
(Feng)

136
00:14:38,190 --> 00:14:39,990
Le porteur d'épée de la famille Gong a été tué ?

137
00:14:40,340 --> 00:14:41,580
Es-tu sûr?

138
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Oui.

139
00:14:44,210 --> 00:14:45,210
Je l'ai confirmé.

140
00:14:45,600 --> 00:14:46,840
Nos assassins l'ont fait ?

141
00:14:47,010 --> 00:14:48,010
Je ne suis pas sûr.

142
00:14:48,420 --> 00:14:49,420
Mais

143
00:14:49,460 --> 00:14:51,120
Je ne pense pas que les assassins que nous avons envoyés

144
00:14:52,120 --> 00:14:54,160
sont suffisamment capables de l’abattre en si peu de temps.

145
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
D'ailleurs,

146
00:14:58,270 --> 00:14:59,590
la mission que nous leur avons confiée

147
00:15:00,490 --> 00:15:01,500
n'est pas de tuer le porteur de l'épée.

148
00:15:02,810 --> 00:15:04,460
Peut-être qu'ils ont été exposés

149
00:15:04,490 --> 00:15:05,620
et n'avait d'autre choix que de le tuer.

150
00:15:06,470 --> 00:15:07,470
J'ai un mot

151
00:15:07,690 --> 00:15:08,950
que la couverture de Miss Zheng Nanyi a été détruite.

152
00:15:09,640 --> 00:15:11,590
Gong Shangjue se dirige vers la famille Zheng de Hunyuan

153
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
pour l'examiner.

154
00:15:13,760 --> 00:15:15,040
En avez-vous pris soin ?

155
00:15:15,410 --> 00:15:16,440
Rassurez-vous.

156
00:15:17,440 --> 00:15:18,440
Tout est fait.

157
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
Aucune trace

158
00:15:21,090 --> 00:15:22,090
est laissé pour compte.

159
00:15:23,430 --> 00:15:24,820
Bien.

160
00:15:25,110 --> 00:15:26,250
Les Chis et Meis restants

161
00:15:26,280 --> 00:15:28,740
j'ai dû entrer dans la famille Gong.

162
00:15:30,070 --> 00:15:33,000
Attendons avec impatience leur prestation.

163
00:15:39,170 --> 00:15:41,130
(Famille Zheng de Hunyuan)

164
00:15:42,910 --> 00:15:43,850
Jeune maître Shangjue.

165
00:15:43,850 --> 00:15:45,200
Le manoir entier est vide.

166
00:15:45,600 --> 00:15:46,810
Tous les objets de valeur ont disparu.

167
00:16:10,420 --> 00:16:11,870
Es-tu resté ici toute la nuit

168
00:16:12,890 --> 00:16:14,290
ou venir tôt le matin ?

169
00:16:17,570 --> 00:16:19,100
Vous êtes déjà le porteur de l'épée.

170
00:16:20,560 --> 00:16:22,530
Il y a beaucoup de choses que vous devez faire.

171
00:16:24,870 --> 00:16:26,150
Vous ne pouvez pas vous effondrer.

172
00:16:28,640 --> 00:16:30,370
Je n'ai jamais voulu être le porteur de l'épée.

173
00:16:32,430 --> 00:16:33,490
- Mais... - Mais...

174
00:16:42,590 --> 00:16:44,250
Maintenant que je suis déjà le porteur de l'épée,

175
00:16:46,110 --> 00:16:48,000
Je peux faire ce que je veux.

176
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Personne ne peut m'arrêter.

177
00:16:52,790 --> 00:16:53,790
Qu'est-ce que tu vas faire?

178
00:16:57,590 --> 00:16:58,590
Qui a trouvé

179
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
les corps de mon père et de mon frère ?

180
00:17:02,089 --> 00:17:03,089
Dame Wuji.

181
00:17:07,380 --> 00:17:08,280
Allons-y.

182
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
J'ai besoin de la rencontrer.

183
00:17:18,310 --> 00:17:19,440
Ton père m'a demandé

184
00:17:20,329 --> 00:17:21,780
pour te donner ça.

185
00:17:24,750 --> 00:17:27,330
Le mois dernier, il a reçu une belle peau de renard roux

186
00:17:28,400 --> 00:17:30,200
et tu as confectionné une robe pour ton frère.

187
00:17:31,620 --> 00:17:32,800
Puis il a utilisé le reste

188
00:17:33,810 --> 00:17:35,340
pour faire ça pour vous.

189
00:17:41,610 --> 00:17:44,130
Il a dit que tu aimais les choses si exquises.

190
00:17:46,240 --> 00:17:47,680
Il était trop timide pour te le donner lui-même

191
00:17:48,390 --> 00:17:49,540
alors il m'a demandé de le faire.

192
00:17:57,050 --> 00:17:59,190
L'aboiement de ton père était pire que sa morsure.

193
00:18:01,030 --> 00:18:02,030
En fait,

194
00:18:03,390 --> 00:18:05,040
il a regretté d'avoir été si dur avec toi

195
00:18:06,690 --> 00:18:08,110
à cause de la femme assassine

196
00:18:09,250 --> 00:18:10,790
mais j'étais trop gêné pour m'excuser auprès de vous.

197
00:18:14,020 --> 00:18:15,020
Ne lui en voulez pas.

198
00:18:16,510 --> 00:18:17,510
Dame Wuji.

199
00:18:22,030 --> 00:18:23,180
Peux-tu me dire

200
00:18:25,470 --> 00:18:27,580
que s'est-il passé cette nuit-là ?

201
00:18:30,910 --> 00:18:31,910
Cette nuit-là,

202
00:18:33,750 --> 00:18:35,410
J'étais dans le bureau de ton père

203
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
lui préparer du thé.

204
00:18:39,340 --> 00:18:40,340
Jeune seigneur Huanyu

205
00:18:40,650 --> 00:18:42,580
est soudainement arrivé avec une femme

206
00:18:42,950 --> 00:18:43,950
dont les mains étaient liées.

207
00:18:44,780 --> 00:18:46,220
Je me suis levé et je suis parti.

208
00:18:53,370 --> 00:18:54,430
je suis allé à la cuisine

209
00:18:54,980 --> 00:18:56,340
pour leur préparer le souper.

210
00:18:57,070 --> 00:18:58,180
Une fois terminé,

211
00:18:58,750 --> 00:19:00,390
Je suis retourné dans la cour

212
00:19:01,230 --> 00:19:03,010
et j'ai entendu un combat acharné.

213
00:19:04,340 --> 00:19:05,340
Par la fenêtre,

214
00:19:06,130 --> 00:19:08,530
J'ai vu trois personnes se battre.

215
00:19:09,560 --> 00:19:11,320
Après quelques bruits sourds,

216
00:19:11,750 --> 00:19:13,150
la pièce est devenue sombre.

217
00:19:14,030 --> 00:19:15,030
Puis

218
00:19:15,130 --> 00:19:16,170
c'est devenu calme.

219
00:19:17,190 --> 00:19:18,190
Dame Wuji.

220
00:19:18,620 --> 00:19:19,820
Pourquoi n'as-tu pas appelé les gardes ?

221
00:19:19,970 --> 00:19:20,970
Je l'ai fait.

222
00:19:21,700 --> 00:19:22,800
Mais à cette époque,

223
00:19:23,380 --> 00:19:24,960
il n'y avait aucun gardien de garde dans la cour.

224
00:19:25,930 --> 00:19:26,930
C'était étrange.

225
00:19:27,820 --> 00:19:29,780
Les gardiens devraient toujours être là pour protéger le porteur de l'épée.

226
00:19:30,840 --> 00:19:32,330
Voir les bougies s'éteindre

227
00:19:34,010 --> 00:19:35,670
et la pièce plongée dans l'obscurité,

228
00:19:36,880 --> 00:19:38,120
Je me suis précipité immédiatement

229
00:19:38,660 --> 00:19:39,790
et ouvrit la porte du bureau.

230
00:19:43,310 --> 00:19:44,310
J'ai trouvé le porteur de l'épée,

231
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Huanyu,

232
00:19:48,130 --> 00:19:49,740
et cette femme gisant morte sur le sol.

233
00:19:58,550 --> 00:19:59,870
J'ai rencontré cette assassine une fois.

234
00:20:01,760 --> 00:20:02,760
Elle n'était pas assez douée pour les arts martiaux

235
00:20:04,090 --> 00:20:06,900
tuer mon père et mon frère.

236
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
Je n'y crois pas.

237
00:20:09,130 --> 00:20:10,790
Mais elle a utilisé du poison.

238
00:20:13,260 --> 00:20:15,030
Peut-être qu'elle a réussi

239
00:20:15,870 --> 00:20:16,950
en les attrapant avec leur garde baissée.

240
00:20:30,870 --> 00:20:31,870
Dame Wuji, nous partons.

241
00:20:34,700 --> 00:20:35,700
Allons-y

242
00:20:35,870 --> 00:20:36,870
rencontrez ces deux gardiens.

243
00:20:46,870 --> 00:20:48,610
Cette nuit-là, le porteur de l’épée rencontra pour la première fois le jeune maître Shangjue.

244
00:20:48,870 --> 00:20:50,240
Puis le jeune seigneur Huanyu est soudainement arrivé

245
00:20:50,390 --> 00:20:51,790
et a demandé à voir le porteur de l'épée.

246
00:20:51,910 --> 00:20:53,440
Après qu'ils aient parlé tous les trois pendant un moment,

247
00:20:54,080 --> 00:20:55,760
Le jeune maître Shangjue est parti précipitamment.

248
00:20:55,790 --> 00:20:57,620
Le jeune maître Shangjue a quitté la vallée de Jiuchen dans la nuit.

249
00:20:57,990 --> 00:20:59,190
Le mariage arrive bientôt.

250
00:21:00,030 --> 00:21:01,230
Pourquoi sort-il encore ?

251
00:21:01,910 --> 00:21:02,910
De qui veux-tu parler ?

252
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
Jeune maître Shangjue.

253
00:21:04,710 --> 00:21:07,270
Le jeune seigneur Huanyu s'est rendu à la prison pour interroger la femme assassine.

254
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
et l'a amenée au porteur de l'épée.

255
00:21:09,310 --> 00:21:11,730
Il nous a ordonné, ainsi qu’au Gardien de Jade Vert, de partir.

256
00:21:12,230 --> 00:21:14,640
Le jeune seigneur Huanyu a dit qu'il devait discuter de quelque chose d'important avec le porteur de l'épée.

257
00:21:15,390 --> 00:21:17,120
et m'a demandé, ainsi qu'à Jin Yu, de partir.

258
00:21:21,210 --> 00:21:23,060
Pensez-vous qu'ils mentaient ?

259
00:21:23,710 --> 00:21:25,290
Alors rencontrons quelqu'un qui ne ment pas.

260
00:21:27,890 --> 00:21:29,540
Les morts ne mentent pas.

261
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
Sois prudent.

262
00:21:40,220 --> 00:21:41,220
L'épingle à cheveux peut être toxique.

263
00:21:42,710 --> 00:21:43,910
Quelque chose n'allait pas

264
00:21:43,910 --> 00:21:45,550
avec l'élixir aux herbes que votre père et votre frère ont pris.

265
00:21:46,370 --> 00:21:48,600
L’élixir aux herbes que vous prenez n’est peut-être pas non plus sûr.

266
00:22:07,480 --> 00:22:09,910
La pierre précieuse sur l'épingle à cheveux est creuse.

267
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
Le poison

268
00:22:12,690 --> 00:22:14,040
était caché dans la gemme.

269
00:22:20,320 --> 00:22:22,400
Les doigts de la main droite de Père sont violets.

270
00:22:23,870 --> 00:22:25,840
C'est évidemment dû au poison.

271
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
Mais

272
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
comment mon père et mon frère

273
00:22:31,270 --> 00:22:32,770
entrer en contact avec le poison ?

274
00:22:33,550 --> 00:22:36,110
Peut-être que quelque chose était caché dans le sillon secret de l'épingle à cheveux

275
00:22:36,970 --> 00:22:38,540
et retirés par eux.

276
00:22:39,980 --> 00:22:41,890
Peut-être qu'au cours de ce processus,

277
00:22:42,290 --> 00:22:43,910
ils ont été exposés au poison mortel.

278
00:22:45,150 --> 00:22:46,150
Un groove secret ?

279
00:22:47,150 --> 00:22:48,150
Avez-vous trouvé quelque chose dedans ?

280
00:22:49,420 --> 00:22:50,750
Il était vide quand je l'ai trouvé.

281
00:22:52,130 --> 00:22:53,130
Peut-être

282
00:22:53,940 --> 00:22:55,660
Le jeune maître Shangjue a emporté tout ce qu’il y avait à l’intérieur.

283
00:23:06,150 --> 00:23:07,310
Il y a une brûlure sur la peau de la femme assassine

284
00:23:07,310 --> 00:23:08,680
qui a été laissé par le poison.

285
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Mais cela n'a pas causé sa mort.

286
00:23:16,200 --> 00:23:17,760
La coupure qui lui a transpercé la poitrine

287
00:23:18,030 --> 00:23:19,050
l'a tuée.

288
00:23:20,660 --> 00:23:22,750
Comment est-elle arrivée sur la liste des mariés ?

289
00:23:23,540 --> 00:23:25,070
Elle était la deuxième fille de la famille Zheng de Hunyuan,

290
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
Zheng Nanyi.

291
00:23:27,580 --> 00:23:29,760
Mais nous ne savons pas si cette identité

292
00:23:30,470 --> 00:23:31,590
est vrai.

293
00:23:33,990 --> 00:23:35,110
Après l'accident,

294
00:23:35,420 --> 00:23:36,630
as-tu vérifié à l'Auberge des Dames ?

295
00:23:37,050 --> 00:23:39,090
J'ai envoyé des gardes à temps.

296
00:23:39,390 --> 00:23:40,880
Ils étaient tous dans la maison.

297
00:23:41,150 --> 00:23:42,150
Aucun d’eux n’était sorti.

298
00:23:42,710 --> 00:23:43,710
Mais...

299
00:23:44,300 --> 00:23:45,700
deux épouses ont été empoisonnées.

300
00:23:47,510 --> 00:23:48,360
Qui sont-ils ?

301
00:23:48,410 --> 00:23:50,890
Ce sont les deux mariées qui ont reçu les jetons en or.

302
00:23:51,910 --> 00:23:53,240
Jiang Lili et Yun Weishan.

303
00:23:58,990 --> 00:23:59,990
Allons-y.

304
00:24:06,760 --> 00:24:08,580
(Feng)

305
00:24:50,950 --> 00:24:52,060
Qu'est-ce qui vous a amené ici à cette heure matinale ?

306
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Vous réfléchissez trop.

307
00:25:12,370 --> 00:25:13,370
Comment puis-je aider ?

308
00:25:14,130 --> 00:25:15,620
Puisque nous sommes pareils,

309
00:25:16,190 --> 00:25:17,190
je pense

310
00:25:17,880 --> 00:25:20,100
Je devrais être clair avec vous.

311
00:25:20,550 --> 00:25:22,270
Attendez. Nous ne sommes pas pareils.

312
00:25:23,230 --> 00:25:24,660
Je te l'ai dit hier.

313
00:25:25,010 --> 00:25:27,240
Je suis une Mei. Je suis supérieur à toi.

314
00:25:28,190 --> 00:25:31,560
A Wufeng, vous devez écouter vos supérieurs.

315
00:25:32,070 --> 00:25:33,210
Vous devez le savoir.

316
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
Je fais.

317
00:25:35,860 --> 00:25:37,010
Je ne m'y attendais pas

318
00:25:37,710 --> 00:25:38,990
planter un Mei

319
00:25:38,990 --> 00:25:40,600
dans la famille Gong aussi.

320
00:25:41,270 --> 00:25:42,730
Tout a un prix.

321
00:25:43,470 --> 00:25:45,700
Les prix s'accompagnent de sacrifices.

322
00:25:47,020 --> 00:25:48,960
Si Miss Zheng n'avait pas été dénoncée,

323
00:25:49,910 --> 00:25:51,130
tu aurais été celui-là

324
00:25:52,070 --> 00:25:53,070
être sacrifié.

325
00:25:58,840 --> 00:25:59,840
Était-elle aussi une Mei ?

326
00:26:00,620 --> 00:26:01,620
Elle était trop stupide

327
00:26:02,300 --> 00:26:03,300
être un Mei.

328
00:26:05,350 --> 00:26:06,350
Donc à l'avenir,

329
00:26:07,070 --> 00:26:09,410
nous deux réaliserons la mission ensemble ?

330
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
Y a-t-il quelqu'un d'autre avec nous ?

331
00:26:12,730 --> 00:26:13,970
Les corbeaux se rassemblent.

332
00:26:14,860 --> 00:26:16,010
L'aigle vole haut seul.

333
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
Il y a

334
00:26:19,630 --> 00:26:20,690
pas de « nous ».

335
00:26:22,320 --> 00:26:23,390
Et nous ne ferons rien ensemble.

336
00:26:26,470 --> 00:26:27,470
Je vois.

337
00:26:31,290 --> 00:26:32,290
Attendez.

338
00:26:34,110 --> 00:26:35,740
Vous êtes sorti furtivement hier soir.

339
00:26:36,140 --> 00:26:37,470
Qu'avez-vous trouvé ?

340
00:26:39,150 --> 00:26:40,480
Je t'ai sauvé.

341
00:26:41,230 --> 00:26:42,630
Le moins que tu puisses faire est de me dire

342
00:26:43,430 --> 00:26:44,520
qui est mort.

343
00:26:46,910 --> 00:26:48,340
Comment saviez-vous que quelqu'un était mort ?

344
00:26:49,950 --> 00:26:51,840
Il y a tellement de lanternes blanches dans les airs.

345
00:26:52,550 --> 00:26:55,120
Et les domestiques s'affairent avec des bougies et des objets funéraires.

346
00:26:55,940 --> 00:26:56,940
Je ne suis pas aveugle.

347
00:26:57,230 --> 00:26:58,300
Je peux deviner.

348
00:27:00,670 --> 00:27:01,790
Le porteur de l'épée et le jeune seigneur Huanyu

349
00:27:02,440 --> 00:27:03,790
tous deux sont morts.

350
00:27:08,900 --> 00:27:10,100
Vous les avez tués ?

351
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
Médecin,

352
00:27:33,590 --> 00:27:35,090
quel est le poison qui la rend malade ?

353
00:27:35,510 --> 00:27:36,510
C'est compliqué.

354
00:27:36,750 --> 00:27:38,910
Il semble qu’il existe plusieurs sortes de poison.

355
00:27:49,720 --> 00:27:50,720
Médecin,

356
00:27:51,070 --> 00:27:52,440
c'est l'éruption cutanée sur son visage

357
00:27:52,530 --> 00:27:53,920
causé par le poison aussi ?

358
00:27:54,340 --> 00:27:55,140
Oui.

359
00:27:55,190 --> 00:27:56,290
C'est une sorte de poison puissant

360
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
cela prend effet très rapidement.

361
00:27:58,630 --> 00:28:00,240
Miss Jiang est inconsciente

362
00:28:00,380 --> 00:28:01,700
et continue de bafouiller.

363
00:28:02,230 --> 00:28:03,230
Elle aurait pu être affectée

364
00:28:03,260 --> 00:28:05,210
par un poison qui cible son esprit.

365
00:28:06,700 --> 00:28:07,850
Sa vie est-elle en danger ?

366
00:28:08,800 --> 00:28:09,880
Je n'en suis pas sûr.

367
00:28:10,300 --> 00:28:11,380
L'éruption cutanée sur son visage guérira

368
00:28:11,830 --> 00:28:14,150
après avoir pris une décoction détoxifiante.

369
00:28:14,950 --> 00:28:17,700
Mais quant au poison qui la fait délirer,

370
00:28:17,990 --> 00:28:19,140
je n'ai pas compris

371
00:28:19,380 --> 00:28:20,440
comment le neutraliser encore.

372
00:28:21,260 --> 00:28:23,220
Je dois consulter le jeune maître Yuanzhi plus tard.

373
00:28:26,150 --> 00:28:27,380
Médecin, la décoction est prête.

374
00:28:27,990 --> 00:28:29,460
- Envoyez-le. - Oui.

375
00:28:29,950 --> 00:28:30,800
Médecin.

376
00:28:30,850 --> 00:28:32,220
- Cette décoction... - Eh bien,

377
00:28:32,630 --> 00:28:33,790
c'est pour Miss Yun Weishan,

378
00:28:33,790 --> 00:28:36,030
la fille qui a également reçu un jeton en or.

379
00:28:36,430 --> 00:28:38,550
Elle a aussi la même éruption cutanée sur le visage.

380
00:28:41,490 --> 00:28:43,020
Je ne les ai pas tués.

381
00:28:46,390 --> 00:28:48,460
Ma mission n'est pas de tuer le porteur de l'épée.

382
00:28:48,810 --> 00:28:50,260
Alors quelle est ta mission ?

383
00:28:52,280 --> 00:28:53,670
je ne pense pas

384
00:28:54,820 --> 00:28:56,410
nous pouvons en parler.

385
00:28:57,570 --> 00:28:58,770
Nous ne pouvons pas.

386
00:28:59,580 --> 00:29:01,010
Mais je veux juste aider.

387
00:29:01,640 --> 00:29:02,760
Si tu agis encore de manière imprudente

388
00:29:02,850 --> 00:29:04,960
comme tu l'as fait hier,

389
00:29:05,740 --> 00:29:06,740
je vais devoir

390
00:29:07,210 --> 00:29:09,190
nettoyer le désordre pour vous.

391
00:29:09,910 --> 00:29:11,750
Si je sais quelle est ta mission,

392
00:29:12,230 --> 00:29:14,540
Je pourrai peut-être vous couvrir.

393
00:29:16,590 --> 00:29:17,590
Après tout,

394
00:29:18,190 --> 00:29:19,440
si vous êtes exposé,

395
00:29:20,980 --> 00:29:22,320
Mlle Zheng Nanyi

396
00:29:22,910 --> 00:29:23,930
serait mort pour rien.

397
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Weishan,

398
00:29:32,430 --> 00:29:33,750
Je ne veux pas de mal.

399
00:29:34,180 --> 00:29:35,180
N'y pensez pas trop.

400
00:29:39,890 --> 00:29:41,340
Est-ce que ça te dérange que je t'appelle

401
00:29:41,860 --> 00:29:42,860
Weishan ?

402
00:29:44,190 --> 00:29:45,820
Vous ne vous sentez pas du tout désolé pour Miss Zheng.

403
00:29:47,340 --> 00:29:48,610
Tu es juste inquiet que si je suis exposé,

404
00:29:49,070 --> 00:29:50,440
tu ne peux plus rester caché.

405
00:29:52,600 --> 00:29:53,930
La famille Gong se rendra compte

406
00:29:54,510 --> 00:29:55,770
qu'il peut y avoir d'autres assassins

407
00:29:56,370 --> 00:29:57,720
à part moi.

408
00:29:59,230 --> 00:30:00,230
Ai-je raison ?

409
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Regarder.

410
00:30:04,600 --> 00:30:05,820
Il y a

411
00:30:06,990 --> 00:30:08,130
un « nous ».

412
00:30:12,430 --> 00:30:13,430
Alors,

413
00:30:15,920 --> 00:30:17,210
nous ferions mieux de travailler ensemble.

414
00:30:18,430 --> 00:30:19,580
Je te l'ai dit.

415
00:30:20,310 --> 00:30:22,010
Nos missions sont différentes.

416
00:30:23,210 --> 00:30:25,400
Vous avez empoisonné le thé de Miss Jiang.

417
00:30:26,500 --> 00:30:27,620
Vous voulez la remplacer.

418
00:30:28,720 --> 00:30:30,610
Nos missions devraient être les mêmes.

419
00:30:31,610 --> 00:30:33,570
Miss Jiang n'a-t-elle pas eu une éruption cutanée sur son visage ?

420
00:30:35,240 --> 00:30:37,800
de ton vernis à ongles ?

421
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
Vous l'avez vu ?

422
00:30:40,310 --> 00:30:41,370
Je n'en ai pas besoin.

423
00:30:41,620 --> 00:30:43,480
N'est-ce pas la formation de base à Wufeng ?

424
00:30:44,160 --> 00:30:46,200
J'aurais pu faire de Miss Jiang une folle

425
00:30:46,230 --> 00:30:48,770
sans éveiller aucun soupçon.

426
00:30:49,620 --> 00:30:51,250
Mais tu es apparu soudainement.

427
00:30:53,470 --> 00:30:55,070
Si j'ai raison,

428
00:30:56,330 --> 00:30:57,440
d'ici peu,

429
00:30:58,020 --> 00:30:59,780
Je vais devoir nettoyer à nouveau ton désordre.

430
00:31:04,510 --> 00:31:05,510
Médecin,

431
00:31:06,090 --> 00:31:07,740
est le poison dont souffrent les deux filles

432
00:31:07,840 --> 00:31:09,110
lié au poison

433
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
qui a tué le porteur de l'épée ?

434
00:31:11,580 --> 00:31:12,580
Non.

435
00:31:15,410 --> 00:31:16,410
Merci, médecin.

436
00:31:25,780 --> 00:31:27,160
Depuis que le poison a rendu Miss Jiang malade

437
00:31:27,470 --> 00:31:29,570
ce n'est pas celui qui a tué ton père et ton frère,

438
00:31:30,170 --> 00:31:31,660
allons-nous quand même aller au Ladies' Hostel ?

439
00:31:33,510 --> 00:31:35,070
Tu es déjà le porteur de l'épée

440
00:31:35,220 --> 00:31:36,220
et je n'ai pas encore choisi votre épouse.

441
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
C'est inapproprié

442
00:31:37,990 --> 00:31:38,990
pour que tu y ailles.

443
00:31:39,380 --> 00:31:40,650
Une main propre ne veut pas de lavage.

444
00:31:41,220 --> 00:31:42,230
Mes mains sont très propres.

445
00:31:42,230 --> 00:31:43,180
Il n'y a rien à craindre.

446
00:31:43,230 --> 00:31:44,230
Tu as toujours...

447
00:31:56,470 --> 00:31:57,960
Le thé que j'ai donné à Miss Jiang

448
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
n'a pas été empoisonné.

449
00:32:01,310 --> 00:32:02,260
Ensuite, ce fut l'encens.

450
00:32:02,280 --> 00:32:03,600
L'encens n'était pas non plus toxique.

451
00:32:05,150 --> 00:32:08,450
Mais inhaler l'encens après avoir bu le thé

452
00:32:09,270 --> 00:32:10,270
changé les choses.

453
00:32:12,000 --> 00:32:14,860
Au début, elle délirait simplement.

454
00:32:15,850 --> 00:32:18,770
Quelques jours plus tard, elle commençait à marmonner

455
00:32:19,780 --> 00:32:20,780
comme si elle souffrait de démence.

456
00:32:25,920 --> 00:32:27,710
En tant qu'assassin de Wufeng,

457
00:32:28,830 --> 00:32:30,190
tu ne devrais pas

458
00:32:30,820 --> 00:32:32,820
ayez ce regard sur votre visage.

459
00:32:34,670 --> 00:32:35,990
Tu es si tendre.

460
00:32:36,810 --> 00:32:38,970
Cela vous coûtera la vie tôt ou tard.

461
00:32:42,070 --> 00:32:43,540
Je ne blesse pas des innocents.

462
00:32:46,650 --> 00:32:48,080
Tu es tellement intéressant, Weishan.

463
00:32:49,750 --> 00:32:51,680
Revenons à mes encens et mon thé.

464
00:32:52,770 --> 00:32:55,940
Les deux sont inoffensifs lorsqu’ils sont examinés séparément.

465
00:32:56,890 --> 00:32:58,100
Même s'ils deviennent méfiants,

466
00:32:59,090 --> 00:33:00,210
ils ne trouvent rien.

467
00:33:01,230 --> 00:33:02,410
Je te l'ai gentiment rappelé

468
00:33:02,460 --> 00:33:03,500
ce thé

469
00:33:03,520 --> 00:33:04,670
avait été falsifié

470
00:33:04,670 --> 00:33:05,670
et tu ne devrais pas le boire,

471
00:33:06,070 --> 00:33:08,870
mais tu as essayé d'être intelligent et tu as tout gâché.

472
00:33:09,350 --> 00:33:10,350
Merci à vous,

473
00:33:10,820 --> 00:33:12,590
à la fois l'éruption cutanée sur le visage de Miss Jiang

474
00:33:12,950 --> 00:33:14,630
et ton vernis à ongles

475
00:33:15,400 --> 00:33:16,460
sont devenus des preuves solides.

476
00:33:18,860 --> 00:33:20,210
Si j'étais toi,

477
00:33:21,380 --> 00:33:23,920
Je le laverais maintenant.

478
00:33:37,530 --> 00:33:38,700
Jeune Maître Yuanzhi, vous êtes également venu à la clinique.

479
00:33:39,530 --> 00:33:40,530
Pourquoi es-tu ici ?

480
00:33:40,700 --> 00:33:41,700
Porteur d'épée.

481
00:33:48,310 --> 00:33:49,310
Jeune maître Yuanzhi.

482
00:33:49,670 --> 00:33:50,670
Selon les règles,

483
00:33:51,150 --> 00:33:52,270
tu devrais saluer

484
00:33:52,460 --> 00:33:53,460
le porteur de l'épée.

485
00:33:54,190 --> 00:33:55,190
Qui es-tu?

486
00:33:57,120 --> 00:33:58,260
Comment oses-tu me dire quoi faire ?

487
00:34:01,470 --> 00:34:02,470
Jin Fan.

488
00:34:03,540 --> 00:34:05,770
Il doit avoir une bonne raison pour ne pas me saluer.

489
00:34:06,929 --> 00:34:07,929
Même si je ne comprends pas,

490
00:34:08,360 --> 00:34:09,370
Je ne le forcerai pas.

491
00:34:10,900 --> 00:34:12,330
Le Conseil des Anciens s'occupera de lui.

492
00:34:18,389 --> 00:34:19,389
Porteur d'épée.

493
00:34:21,429 --> 00:34:22,540
Pas besoin de formalités.

494
00:34:24,460 --> 00:34:26,780
Vous êtes spécialisé dans la fabrication de poisons et d'antidotes

495
00:34:27,989 --> 00:34:30,000
et j'ai pratiqué des autopsies sur mon père et mon frère.

496
00:34:31,290 --> 00:34:32,290
Avez-vous trouvé quelque chose ?

497
00:34:33,850 --> 00:34:35,370
Ils ont été tués par l'Ascension,

498
00:34:35,389 --> 00:34:37,400
un poison inventé par la famille Gong.

499
00:34:38,170 --> 00:34:40,570
Ce poison fait effet très rapidement. Sans désintoxication opportune,

500
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
la mort est certaine.

501
00:34:42,820 --> 00:34:44,340
Alors tu veux dire

502
00:34:44,929 --> 00:34:46,250
il peut être neutralisé.

503
00:34:47,270 --> 00:34:48,270
Oui.

504
00:34:48,370 --> 00:34:49,370
Mais très dur.

505
00:34:49,790 --> 00:34:50,740
Vraiment ?

506
00:34:50,750 --> 00:34:52,550
Depuis qu'il a été inventé,

507
00:34:52,580 --> 00:34:54,560
personne qui l'a pris n'a jamais été ramené à la vie.

508
00:34:55,820 --> 00:34:57,540
L'Ascension est mortelle et se propage partout

509
00:34:57,790 --> 00:34:59,570
le corps de la victime via la circulation sanguine.

510
00:34:59,990 --> 00:35:02,620
La fenêtre de désintoxication est très courte.

511
00:35:04,970 --> 00:35:05,970
Combien de temps ?

512
00:35:08,860 --> 00:35:09,860
Dans les 200 battements de coeur.

513
00:35:13,150 --> 00:35:14,680
Est-ce difficile

514
00:35:15,940 --> 00:35:16,940
pour obtenir un poison aussi mortel ?

515
00:35:17,710 --> 00:35:18,930
On dirait que tu es

516
00:35:18,960 --> 00:35:20,730
pas très familier avec les affaires de la famille Gong.

517
00:35:21,550 --> 00:35:24,530
L'Ascension est vendue à chaque poste de la famille Gong

518
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
dans et hors de la vallée de Jiuchen.

519
00:35:25,950 --> 00:35:27,130
N’importe qui peut l’acheter.

520
00:35:28,000 --> 00:35:29,470
Alors tu veux dire

521
00:35:30,380 --> 00:35:31,850
le poison appelé Ascension

522
00:35:32,560 --> 00:35:34,200
est difficile à guérir mais facile à obtenir.

523
00:35:34,830 --> 00:35:35,830
Jeune maître Yuanzhi.

524
00:35:36,270 --> 00:35:37,270
Y a-t-il des précautions

525
00:35:37,470 --> 00:35:38,470
on peut prendre ?

526
00:35:46,210 --> 00:35:47,300
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

527
00:35:49,550 --> 00:35:50,600
Permettez-moi de le dire autrement.

528
00:35:51,630 --> 00:35:53,130
Est-ce que quelqu'un qui prend l'élixir aux herbes tous les jours

529
00:35:54,100 --> 00:35:55,330
en être affecté ?

530
00:36:02,310 --> 00:36:02,830
Non.

531
00:36:02,830 --> 00:36:03,790
Mon père et mon frère

532
00:36:03,790 --> 00:36:05,350
pris l'élixir aux herbes tous les jours

533
00:36:05,350 --> 00:36:06,350
mais ont été empoisonnés.

534
00:36:07,190 --> 00:36:08,490
Est-ce que ça veut dire que je peux tenir

535
00:36:09,140 --> 00:36:10,630
ceux qui responsabilisent l’Herb Elixir ?

536
00:36:14,420 --> 00:36:16,270
Tout le monde dans la famille Gong, des aînés aux madames,

537
00:36:16,550 --> 00:36:19,070
a pris l'élixir aux herbes et d'autres toniques

538
00:36:19,070 --> 00:36:20,190
fabriqué par la lignée Zhi depuis de nombreuses années.

539
00:36:20,590 --> 00:36:22,070
Rien ne s'était jamais mal passé.

540
00:36:22,990 --> 00:36:24,850
Vous m'avez demandé pourquoi je suis venu à la clinique.

541
00:36:25,470 --> 00:36:26,790
je suis venu vérifier

542
00:36:26,790 --> 00:36:27,950
s'il y a un problème

543
00:36:28,150 --> 00:36:29,150
avec l'élixir aux herbes ici.

544
00:36:29,530 --> 00:36:30,840
Y a-t-il?

545
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
Non.

546
00:36:35,830 --> 00:36:36,830
Nous revenons là où nous avons commencé.

547
00:36:38,350 --> 00:36:39,500
Pourquoi diable

548
00:36:40,380 --> 00:36:41,720
mon père et mon frère ont-ils été empoisonnés ?

549
00:36:43,410 --> 00:36:45,280
Je suis en charge de fabriquer l'élixir aux herbes,

550
00:36:46,220 --> 00:36:48,170
mais après l'avoir envoyé à différentes lignées,

551
00:36:48,280 --> 00:36:50,330
il est servi par vos propres serviteurs.

552
00:36:51,430 --> 00:36:52,480
Pourquoi tu ne

553
00:36:52,600 --> 00:36:54,540
enquêter sur les serviteurs de la lignée Yu ?

554
00:36:55,770 --> 00:36:56,930
Peut-être que vous serez surpris.

555
00:37:04,970 --> 00:37:05,970
Bien sûr, je vais examiner

556
00:37:07,420 --> 00:37:08,480
les serviteurs de la lignée Yu.

557
00:37:09,750 --> 00:37:11,150
Tu devrais faire ça.

558
00:37:13,630 --> 00:37:14,630
D'ailleurs,

559
00:37:14,770 --> 00:37:16,830
tu viens d'être nommé porteur de l'épée

560
00:37:17,740 --> 00:37:20,510
et a lancé des accusations sans fondement contre la lignée Zhi.

561
00:37:21,870 --> 00:37:22,870
Comme c’est impressionnant.

562
00:37:26,010 --> 00:37:27,310
Je trouverai les preuves.

563
00:37:29,060 --> 00:37:30,060
Attentisme.

564
00:37:38,370 --> 00:37:39,730
Le porteur de l'épée et le jeune seigneur Huanyu

565
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
tous deux sont morts,

566
00:37:41,850 --> 00:37:42,850
donc

567
00:37:43,280 --> 00:37:45,640
L'héritage absent doit avoir été initié.

568
00:37:47,310 --> 00:37:48,310
Héritage absent ?

569
00:37:51,100 --> 00:37:52,100
Votre Corbeau n'a-t-il pas

570
00:37:52,300 --> 00:37:54,140
te parler de ça ?

571
00:37:56,970 --> 00:37:58,060
Je ne suis qu'un Chi.

572
00:37:59,450 --> 00:38:00,560
Ne me surestime pas.

573
00:38:03,360 --> 00:38:04,760
Ta soudaine humilité

574
00:38:05,550 --> 00:38:06,990
m'a pris par surprise.

575
00:38:11,680 --> 00:38:12,750
Héritage absent

576
00:38:12,910 --> 00:38:15,140
est une règle de la famille Gong

577
00:38:15,180 --> 00:38:16,550
prêt à le guider à travers les crises.

578
00:38:17,920 --> 00:38:18,980
Fondamentalement,

579
00:38:19,670 --> 00:38:21,620
il s'assure que la famille Gong et la vallée de Jiuchen

580
00:38:22,250 --> 00:38:24,000
il y a toujours un chef.

581
00:38:24,910 --> 00:38:27,220
Si le porteur de l'épée et le jeune seigneur meurent tous les deux,

582
00:38:27,990 --> 00:38:29,510
le prochain dans la succession

583
00:38:29,510 --> 00:38:31,470
dans la vallée de Jiuchen

584
00:38:31,490 --> 00:38:33,790
deviendra inconditionnellement le nouveau Sword Wielder.

585
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Alors

586
00:38:38,130 --> 00:38:39,750
le porteur de l'épée maintenant

587
00:38:40,540 --> 00:38:42,130
devrait être le jeune maître Shangjue,

588
00:38:42,630 --> 00:38:43,630
Gong Shangjue.

589
00:38:45,570 --> 00:38:46,740
Le porteur d'épée actuel

590
00:38:47,990 --> 00:38:49,940
est le frère cadet du jeune seigneur Huanyu,

591
00:38:50,940 --> 00:38:51,980
Gong Ziyu.

592
00:38:58,410 --> 00:39:00,400
Gong Shangjue left the Valley last night.

593
00:39:01,470 --> 00:39:02,710
Il n'est pas là.

594
00:39:03,550 --> 00:39:04,760
Donc selon la ligne de succession,

595
00:39:05,940 --> 00:39:08,030
Gong Ziyu a pris la position du porteur de l’épée.

596
00:39:11,310 --> 00:39:12,310
Effectivement.

597
00:39:12,930 --> 00:39:14,500
C'est ce que signifie l'absence d'héritage.

598
00:39:15,350 --> 00:39:17,460
La famille Gong est une bande d’imbéciles têtus.

599
00:39:18,020 --> 00:39:19,050
Pédant et absurde.

600
00:39:22,670 --> 00:39:23,670
Maintenant que

601
00:39:23,950 --> 00:39:25,750
Gong Ziyu est devenu le nouveau porteur d'épée,

602
00:39:26,610 --> 00:39:28,230
il choisira une nouvelle épouse.

603
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
Il semble

604
00:39:31,330 --> 00:39:32,720
qu'il est votre nouvelle cible maintenant.

605
00:39:34,510 --> 00:39:35,920
Après avoir perdu Gong Huanyu,

606
00:39:36,790 --> 00:39:38,530
tu ne peux pas non plus perdre Gong Ziyu.

607
00:39:41,120 --> 00:39:42,280
Je te souhaite bonne chance.

608
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
Et toi?

609
00:39:45,600 --> 00:39:46,750
N'as-tu pas besoin de chance ?

610
00:39:48,580 --> 00:39:50,590
Miss Jiang ne s'en remettra pas de sitôt.

611
00:39:51,830 --> 00:39:52,870
Tu n'as pas besoin

612
00:39:52,870 --> 00:39:54,510
obtenir un jeton en or ?

613
00:39:55,430 --> 00:39:56,660
Pourquoi ai-je besoin de ça ?

614
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
Avec un jeton d'or,

615
00:39:59,350 --> 00:40:01,630
que Gong Ziyu choisisse toi ou moi,

616
00:40:03,370 --> 00:40:05,290
nos missions seront plus faciles.

617
00:40:07,420 --> 00:40:09,220
Je n'ai pas besoin de Gong Ziyu pour me choisir.

618
00:40:10,740 --> 00:40:11,740
D'ailleurs,

619
00:40:12,780 --> 00:40:14,350
tu penses que je n'ai pas reçu de jeton en or

620
00:40:15,280 --> 00:40:16,370
parce que je ne pouvais pas ?

621
00:40:19,100 --> 00:40:22,430
Les filles, vous devez toutes prendre un bain ce soir.

622
00:40:22,820 --> 00:40:23,910
Levez-vous tôt demain.

623
00:40:24,630 --> 00:40:26,070
Ne vous maquillez pas.

624
00:40:26,310 --> 00:40:27,310
Ne portez pas de parfum.

625
00:40:27,750 --> 00:40:30,520
Soyez vous-même

626
00:40:30,870 --> 00:40:32,340
et attendez d'être convoqué.

627
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
Médecin.

628
00:41:00,390 --> 00:41:01,460
Odeur corporelle désagréable.

629
00:41:01,750 --> 00:41:02,770
Température corporelle basse.

630
00:41:03,140 --> 00:41:04,190
Forte humidité.

631
00:41:38,850 --> 00:41:40,870
Vous avez vous-même abandonné le jeton d'or ?

632
00:41:43,180 --> 00:41:44,180
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

633
00:41:45,070 --> 00:41:46,570
Your target is not the Sword Wielder.

634
00:41:50,890 --> 00:41:51,890
Ma cible

635
00:41:52,970 --> 00:41:54,910
est beaucoup plus délicat que le Sword Wielder.

636
00:42:22,500 --> 00:42:24,540
La famille Zheng de Hunyuan a déménagé.

637
00:42:25,500 --> 00:42:27,650
Quelqu'un a dû les avertir.

638
00:42:28,310 --> 00:42:29,210
D'ailleurs,

639
00:42:29,240 --> 00:42:31,080
l'affaire que le jeune seigneur Huanyu m'a demandé d'enquêter

640
00:42:31,430 --> 00:42:33,080
n’a pas encore été divulgué.

641
00:42:45,820 --> 00:42:46,820
Renvoyez-le

642
00:42:46,910 --> 00:42:47,910
à la Résidence Gong dans les plus brefs délais.

643
00:42:48,190 --> 00:42:49,190
Oui.

644
00:42:49,350 --> 00:42:50,350
Dépêchez-vous.

645
00:42:55,670 --> 00:42:57,350
Message urgent de la Résidence Gong.

646
00:43:09,870 --> 00:43:10,870
Jeune maître Shangjue.

647
00:43:11,470 --> 00:43:12,470
Lisez-le.

648
00:43:14,300 --> 00:43:15,300
Lisez-le.

649
00:43:15,930 --> 00:43:16,930
Oui.

650
00:43:20,750 --> 00:43:23,220
Le destin ne peut être refusé.

651
00:43:24,770 --> 00:43:27,410
Les lignées ont besoin d'une tête.

652
00:43:28,470 --> 00:43:29,470
Le Conseil a nommé

653
00:43:30,330 --> 00:43:31,330
Gong....

654
00:43:32,610 --> 00:43:33,610
Gong Ziyu

655
00:43:34,590 --> 00:43:35,590
en tant que nouveau porteur d'épée.

656
00:43:45,200 --> 00:43:47,190
Lorsque Gong Huanyu est devenu l'héritier,

657
00:43:47,550 --> 00:43:48,550
je pensais

658
00:43:49,340 --> 00:43:50,340
c'était tellement injuste

659
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
et je le pense toujours maintenant.

660
00:43:52,630 --> 00:43:53,630
Dans mon esprit,

661
00:43:54,550 --> 00:43:58,170
c'est toi qui devrais être le porteur de l'épée.

662
00:44:00,050 --> 00:44:02,750
Au lieu de ce qui est arrivé à la famille Gong

663
00:44:04,110 --> 00:44:05,530
et comment le regretté Sword Wielder

664
00:44:06,270 --> 00:44:07,480
est mort,

665
00:44:08,190 --> 00:44:09,410
tu es préoccupé par

666
00:44:10,140 --> 00:44:11,710
qui est le nouveau porteur d'épée.

667
00:44:17,490 --> 00:44:18,700
Dans le futur,

668
00:44:20,400 --> 00:44:22,540
ne dis plus rien de pareil.

669
00:44:23,750 --> 00:44:24,750
Désolé.

670
00:44:28,750 --> 00:44:30,120
Mon cheval court depuis des jours

671
00:44:30,780 --> 00:44:31,780
et est épuisé.

672
00:44:32,800 --> 00:44:34,320
Trouvez-moi le cheval le plus rapide ici.

673
00:44:35,100 --> 00:44:36,100
Oui.

674
00:45:06,660 --> 00:45:08,300
Vous pouvez voir à travers les gens.

675
00:45:09,400 --> 00:45:10,890
Tu es encore plus capable que je ne le pensais.

676
00:45:12,150 --> 00:45:13,150
Vous me flattez.

677
00:45:13,800 --> 00:45:15,260
Je suis une Mei après tout.

678
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
Eh bien,

679
00:45:19,070 --> 00:45:20,940
tu es aussi beaucoup plus intelligent que je ne le pensais.

680
00:45:22,410 --> 00:45:25,840
I thought you were stupid to carry out an assassination

681
00:45:26,590 --> 00:45:28,810
le premier soir où tu es arrivé

682
00:45:29,070 --> 00:45:30,070
à la Résidence Gong.

683
00:45:31,060 --> 00:45:32,180
Mais maintenant que j'y pense,

684
00:45:32,910 --> 00:45:34,350
tu n'as pas agi sur un coup de tête.

685
00:45:35,480 --> 00:45:38,020
Quand Gong Ziyu nous a fait sortir de prison,

686
00:45:38,790 --> 00:45:40,310
tu as mémorisé les itinéraires des patrouilles de nuit

687
00:45:40,330 --> 00:45:42,060
des gardes de la résidence Gong.

688
00:45:43,750 --> 00:45:44,750
La veille du mariage,

689
00:45:45,100 --> 00:45:46,710
toutes les dames se couchaient tôt.

690
00:45:47,510 --> 00:45:49,050
Personne ne les dérangerait.

691
00:45:49,870 --> 00:45:51,820
C'était le moment idéal pour un assassinat.

692
00:45:53,420 --> 00:45:55,180
Si le porteur de l'épée n'avait pas été tué,

693
00:45:55,690 --> 00:45:57,630
tu n'aurais pas été découvert.

694
00:45:59,820 --> 00:46:00,820
D'ailleurs,

695
00:46:01,400 --> 00:46:04,000
you deliberately ran away from other brides that night

696
00:46:04,800 --> 00:46:06,910
pour attirer l'attention de Gong Ziyu, n'est-ce pas ?

697
00:46:09,870 --> 00:46:12,410
Lorsqu'il est arrivé à la prison pour la première fois,

698
00:46:13,110 --> 00:46:14,230
tout ce qu'il pouvait voir, c'était moi.

699
00:46:16,300 --> 00:46:17,540
Tu as fait semblant de t'échapper

700
00:46:17,990 --> 00:46:18,990
pour le laisser vous courir après.

701
00:46:19,790 --> 00:46:22,700
Ensuite, tu as délibérément pris son précieux masque

702
00:46:22,960 --> 00:46:24,250
pour le faire revenir vers vous.

703
00:46:25,830 --> 00:46:26,870
Tu es incroyable.

704
00:46:29,030 --> 00:46:31,430
Je ne suis pas aussi calculateur que tu le penses.

705
00:46:32,510 --> 00:46:34,780
Vous avez une trop haute opinion de moi, Miss Shangguan.

706
00:46:35,670 --> 00:46:38,570
Je ne veux tout simplement pas rencontrer mon Raven les mains vides

707
00:46:39,480 --> 00:46:41,680
un demi-mois plus tard.

708
00:46:50,610 --> 00:46:51,650
Personne ne veut ça.

709
00:46:55,640 --> 00:46:57,000
Personne n'ose.

710
00:47:02,630 --> 00:47:03,630
Boire ça

711
00:47:05,220 --> 00:47:07,040
et tu seras un Chi.

712
00:47:30,400 --> 00:47:31,400
Ne mâchez pas.

713
00:47:33,820 --> 00:47:34,850
Avalez-les.

714
00:47:44,030 --> 00:47:45,030
Quels sont-ils?

715
00:47:46,340 --> 00:47:47,340
Œufs.

716
00:47:51,720 --> 00:47:53,120
Œufs de mouches rongeuses d’os.

717
00:47:54,360 --> 00:47:55,490
On les appelle aussi Quinzaine Flies.

718
00:47:57,090 --> 00:47:58,370
Le poison fait d'eux

719
00:47:58,900 --> 00:47:59,900
s'appelle le serment de mort.

720
00:48:01,680 --> 00:48:04,140
Cela signifie être fidèle à Wufeng jusqu'à la mort.

721
00:48:05,990 --> 00:48:07,870
Il est uniquement utilisé sur les assassins de Wufeng.

722
00:48:09,920 --> 00:48:10,920
Après l'avoir bu,

723
00:48:12,180 --> 00:48:14,120
Les mouches rongeuses d’os vivront dans votre corps.

724
00:48:15,780 --> 00:48:17,530
Habituellement, vous ne les ressentirez pas.

725
00:48:18,340 --> 00:48:19,760
Mais tu dois prendre l'antidote

726
00:48:21,820 --> 00:48:23,200
tous les demi-mois.

727
00:48:27,170 --> 00:48:28,290
Je ne sais pas quand je pourrai revenir

728
00:48:29,190 --> 00:48:30,460
après être entré dans la résidence Gong.

729
00:48:31,580 --> 00:48:33,700
Ne devrais-tu pas me donner plus d'antidote

730
00:48:33,820 --> 00:48:34,820
au serment de mort ?

731
00:48:38,930 --> 00:48:39,930
Tous les demi-mois,

732
00:48:40,630 --> 00:48:42,780
quelqu'un de Wufeng vous rencontrera

733
00:48:43,060 --> 00:48:44,060
dans la ville de la vallée de Jiuchen.

734
00:48:44,950 --> 00:48:45,950
Si vous avez quelque chose à offrir,

735
00:48:46,540 --> 00:48:47,540
on vous donnera l'antidote.

736
00:48:48,390 --> 00:48:49,930
Pas besoin de finir vos mots.

737
00:48:50,860 --> 00:48:52,400
Je peux certainement obtenir l'antidote.

738
00:48:52,950 --> 00:48:53,950
Ne t'inquiète pas.

739
00:48:56,300 --> 00:48:57,300
D'ailleurs,

740
00:48:58,310 --> 00:48:59,770
d'un Chi à un Mei,

741
00:49:01,100 --> 00:49:03,480
J'ai souffert plus qu'on ne peut l'imaginer.

742
00:49:06,680 --> 00:49:08,500
je n'ai pas peur

743
00:49:09,750 --> 00:49:11,250
de ces mouches et insectes.

744
00:49:13,170 --> 00:49:14,940
Peu importe à quel point la torture est douloureuse,

745
00:49:16,510 --> 00:49:17,520
Je peux le supporter.

746
00:49:20,230 --> 00:49:21,230
Vous ne pouvez pas.

747
00:49:25,240 --> 00:49:26,240
Fais-moi confiance.

748
00:49:31,240 --> 00:49:32,240
Vous ne pouvez pas le supporter.

749
00:49:35,590 --> 00:49:36,590
Alors,

750
00:49:36,870 --> 00:49:39,200
vous devez obtenir des informations importantes

751
00:49:40,370 --> 00:49:41,370
avant que les Quinzaines de mouches ne vous attaquent.

752
00:49:43,610 --> 00:49:44,610
Vous pouvez également

753
00:49:45,230 --> 00:49:46,790
faire quelque chose que Wufeng juge satisfaisant.

754
00:49:53,650 --> 00:49:54,650
Yun Weishan.

755
00:49:55,020 --> 00:49:56,020
Où vas-tu?

756
00:49:58,400 --> 00:50:00,360
je vais envoyer les informations

757
00:50:00,850 --> 00:50:01,850
J'ai rassemblé.

758
00:50:02,990 --> 00:50:04,070
Comment?

759
00:50:04,970 --> 00:50:06,660
Je ferai flotter des lanternes sur la rivière.

760
00:50:14,800 --> 00:50:15,800
Attendez.

761
00:50:17,500 --> 00:50:18,500
Des lanternes fluviales ?

762
00:50:20,310 --> 00:50:21,960
En plein jour ?

763
00:50:24,080 --> 00:50:25,080
Jin Fan.

764
00:50:25,260 --> 00:50:27,080
Sortez les lanternes et cherchez en amont.

765
00:50:27,530 --> 00:50:29,220
Si vous ne trouvez personne, venez me rencontrer.

766
00:50:29,590 --> 00:50:30,590
En aval?

767
00:50:30,910 --> 00:50:32,280
Pourquoi vas-tu en aval ?

768
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
Mademoiselle.

769
00:50:44,480 --> 00:50:45,480
Mademoiselle.

770
00:50:46,080 --> 00:50:47,080
Mlle Yun Weishan.

771
00:50:48,260 --> 00:50:49,260
Mlle Yun Weishan.

772
00:51:24,200 --> 00:51:25,200
Yuan Weishan.

773
00:51:25,720 --> 00:51:26,850
C'est vraiment toi.

774
00:51:35,150 --> 00:51:36,520
Au lieu de rester dans ta chambre,

775
00:51:36,990 --> 00:51:38,500
vous vous dirigez vers la porte.

776
00:51:39,470 --> 00:51:40,470
Qu'est-ce que tu vas faire?

777
00:51:41,870 --> 00:51:42,870
Je veux partir.

778
00:51:46,030 --> 00:51:47,950
Tu as essayé de t'échapper

779
00:51:48,260 --> 00:51:50,020
quand je t'ai fait sortir de prison pour la première fois.

780
00:51:51,440 --> 00:51:53,320
Je pensais que tu t'étais enfui

781
00:51:53,350 --> 00:51:54,350
juste parce que tu avais peur.

782
00:51:56,020 --> 00:51:57,590
L'assassin a désormais été retrouvé.

783
00:51:57,790 --> 00:51:58,790
La poussière est retombée.

784
00:51:59,640 --> 00:52:00,710
Mais tu veux quand même partir.

785
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
Pourquoi?

786
00:52:04,550 --> 00:52:06,120
Je n'ai jamais voulu me marier avec la famille Gong.

787
00:52:07,200 --> 00:52:08,480
Maman m'a forcé à venir ici.

788
00:52:24,240 --> 00:52:25,240
Ne la laisse pas partir.

789
00:52:26,390 --> 00:52:27,290
Porteur d'épée.

790
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
Il y a des mots écrits sur la lanterne.

791
00:52:36,810 --> 00:52:37,810
Yun Weishan.

792
00:52:38,550 --> 00:52:39,880
Tu as écrit tellement de mots sur la lanterne

793
00:52:40,400 --> 00:52:42,210
et je l'ai fait flotter sur la rivière.

794
00:52:42,390 --> 00:52:43,390
As-tu prévu

795
00:52:43,800 --> 00:52:44,840
envoyer des messages ?

796
00:52:58,990 --> 00:53:00,790
Je ferai flotter des lanternes sur la rivière.

797
00:53:01,860 --> 00:53:03,390
Prenez-vous la famille Gong pour des imbéciles ?

798
00:53:04,650 --> 00:53:05,790
Comment s’assurer que les lanternes finissent entre de bonnes mains ?

799
00:53:06,550 --> 00:53:07,990
S'ils sont récupérés à mi-chemin,

800
00:53:07,990 --> 00:53:10,040
les informations les concernant seront vues.

801
00:53:10,870 --> 00:53:11,870
Oui.

802
00:53:12,650 --> 00:53:14,060
C'est mon plan.

803
00:53:17,210 --> 00:53:18,720
Tu n'as pas bu mon thé.

804
00:53:19,790 --> 00:53:21,300
Pourquoi es-tu fou

805
00:53:21,950 --> 00:53:23,090
comme Miss Jiang ?

806
00:53:23,790 --> 00:53:25,070
Je veux dire,

807
00:53:27,600 --> 00:53:28,650
Je vais m'exposer.

808
00:53:31,150 --> 00:53:32,200
On vous a appris à le faire aussi.

809
00:53:37,270 --> 00:53:38,270
Je vois.

810
00:53:38,810 --> 00:53:41,170
Lorsque nous sommes confrontés à une crise qui peut nous exposer,

811
00:53:41,580 --> 00:53:44,350
nous divulguons des informations insignifiantes pour nous distraire

812
00:53:44,870 --> 00:53:47,620
pour cacher nos véritables objectifs et identités.

813
00:53:48,030 --> 00:53:49,030
Oui.

814
00:53:49,920 --> 00:53:51,960
La famille Gong est intelligente,

815
00:53:52,990 --> 00:53:55,360
mais tout le monde tombera dans le piège.

816
00:53:55,590 --> 00:53:57,930
Tout comme Miss Zheng s'est exposée volontairement.

817
00:53:58,700 --> 00:54:00,340
Une fois que la famille Gong croit

818
00:54:00,870 --> 00:54:03,060
que l'assassin a été retrouvé,

819
00:54:03,670 --> 00:54:05,050
les vrais assassins,

820
00:54:05,270 --> 00:54:06,270
toi et moi,

821
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
sera en sécurité.

822
00:54:11,270 --> 00:54:13,900
Peut-être que Miss Zheng ne s'est pas exposée volontairement.

823
00:54:15,990 --> 00:54:17,360
Pour Wufeng,

824
00:54:18,550 --> 00:54:19,550
sa mort

825
00:54:20,780 --> 00:54:22,880
n'est qu'une partie de leur plan.

826
00:54:24,310 --> 00:54:25,870
La mort de chacun de nous

827
00:54:26,510 --> 00:54:29,320
est juste un sacrifice volontaire qu'ils veulent.

828
00:54:31,030 --> 00:54:33,630
Et si Zheng Nanyi était si altruiste

829
00:54:34,290 --> 00:54:36,080
et s'est sacrifiée volontairement ?

830
00:54:39,280 --> 00:54:40,400
La montagne est raide.

831
00:54:40,470 --> 00:54:41,600
La rivière coule vite.

832
00:54:42,230 --> 00:54:43,340
Revenez dès que vous avez terminé.

833
00:54:43,870 --> 00:54:44,870
Non.

834
00:54:46,390 --> 00:54:47,690
Je vais descendre en aval.

835
00:54:52,150 --> 00:54:53,150
Je vois.

836
00:54:53,750 --> 00:54:56,800
Votre cible a toujours été le porteur de l'épée

837
00:54:57,470 --> 00:54:58,600
au lieu de Gong Huanyu.

838
00:54:59,190 --> 00:55:00,350
Maintenant,

839
00:55:00,350 --> 00:55:01,460
le porteur d'épée de la famille Gong

840
00:55:01,990 --> 00:55:03,850
est devenu Gong Ziyu.

841
00:55:07,070 --> 00:55:09,740
Gong Ziyu semble être un idiot,

842
00:55:11,450 --> 00:55:13,640
mais à en juger par ce que j'ai observé,

843
00:55:14,630 --> 00:55:16,780
il est plus intelligent qu'il n'y paraît.

844
00:55:17,470 --> 00:55:19,950
Il suivra les indices de l'empoisonnement de Miss Jiang

845
00:55:19,950 --> 00:55:21,100
pour regarder les autres filles,

846
00:55:21,710 --> 00:55:24,400
surtout moi qui ai été empoisonnée aussi.

847
00:55:26,150 --> 00:55:27,240
Pour venir ici,

848
00:55:28,110 --> 00:55:30,020
il devra remonter le long de la rivière.

849
00:55:32,630 --> 00:55:34,470
Je veux qu'il pense que notre rencontre

850
00:55:35,670 --> 00:55:36,790
c'est par hasard.

851
00:55:38,600 --> 00:55:40,620
Tu veux qu'il pense qu'il est destiné

852
00:55:40,910 --> 00:55:42,300
pour te rencontrer, non ?

853
00:55:46,190 --> 00:55:47,210
Tu es si intelligent.

854
00:55:47,910 --> 00:55:49,310
Pourquoi es-tu juste un Chi ?

855
00:55:52,570 --> 00:55:54,550
Mais toutes les informations dont je dispose

856
00:55:55,510 --> 00:55:58,440
concerne la personnalité et les préférences de son frère.

857
00:56:00,510 --> 00:56:01,870
Ce sont les informations

858
00:56:01,870 --> 00:56:02,870
nous avons collecté sur Gong Huanyu.

859
00:56:06,910 --> 00:56:07,910
C'est tout ?

860
00:56:08,180 --> 00:56:09,180
C'est tout.

861
00:56:09,370 --> 00:56:10,370
Nous avons fait de notre mieux.

862
00:56:12,990 --> 00:56:14,510
Les informations non pertinentes ne sont pas incluses

863
00:56:14,530 --> 00:56:15,570
dedans.

864
00:56:16,700 --> 00:56:18,890
Par exemple, Gong Huanyu a un jeune frère nommé Gong Ziyu.

865
00:56:20,150 --> 00:56:21,150
Gong Ziyu ?

866
00:56:22,470 --> 00:56:23,500
Avez-vous ses informations ?

867
00:56:23,990 --> 00:56:25,060
Quel genre de personne est-il ?

868
00:56:26,820 --> 00:56:27,820
Il n'est pas important.

869
00:56:28,340 --> 00:56:30,140
Vous devriez vous concentrer sur Gong Huanyu.

870
00:56:31,170 --> 00:56:32,570
Gong Huanyu est le jeune seigneur de la famille Gong,

871
00:56:33,300 --> 00:56:34,520
ce qui signifie qu'il est le futur porteur d'épée.

872
00:56:35,250 --> 00:56:36,270
Seulement de lui

873
00:56:36,860 --> 00:56:38,220
pouvez-vous obtenir ce dont vous avez besoin.

874
00:56:40,940 --> 00:56:41,950
je sais très peu

875
00:56:42,470 --> 00:56:43,880
à propos de Gong Ziyu.

876
00:56:46,550 --> 00:56:47,940
Gong Ziyu a perdu sa mère très jeune.

877
00:56:48,990 --> 00:56:50,430
C'est pourquoi il est devenu

878
00:56:50,870 --> 00:56:51,870
un playboy grincheux.

879
00:56:52,990 --> 00:56:55,890
Après avoir grandi, il passait tout son temps à boire et à s'amuser.

880
00:56:56,270 --> 00:56:57,280
Il ne peut pas faire grand-chose.

881
00:56:57,750 --> 00:57:00,770
Gong Ziyu et son père n'étaient pas proches.

882
00:57:01,810 --> 00:57:04,190
On dirait qu'il n'a jamais obtenu l'approbation de son père.

883
00:57:04,630 --> 00:57:07,730
Son père a donné presque tout son amour

884
00:57:08,150 --> 00:57:09,940
à Gong Huanyu

885
00:57:09,970 --> 00:57:12,130
qui était plus intelligent et meilleur en arts martiaux.

886
00:57:13,310 --> 00:57:14,310
Père.

887
00:57:14,720 --> 00:57:15,850
J'ai froid.

888
00:57:16,540 --> 00:57:17,540
Tu es si délicat.

889
00:57:17,600 --> 00:57:19,150
Tu ne mérites pas d'être mon fils.

890
00:57:19,920 --> 00:57:20,920
Regarde ton frère.

891
00:57:21,280 --> 00:57:22,480
Voyez comment il pratique les arts martiaux.

892
00:57:28,560 --> 00:57:31,860
C'est pourquoi Gong Ziyu a abandonné lui-même.

893
00:57:32,900 --> 00:57:33,900
Cependant,

894
00:57:33,980 --> 00:57:36,670
Gong Huanyu l'adorait.

895
00:57:38,510 --> 00:57:40,380
Je sais quoi écrire sur les lanternes de la rivière.

896
00:57:43,670 --> 00:57:44,710
Cette lanterne de rivière est-elle à vous ?

897
00:57:46,650 --> 00:57:47,650
Oui.

898
00:57:49,890 --> 00:57:50,910
Miss Yun, vous êtes si intelligente.

899
00:57:52,660 --> 00:57:54,150
Tu sais que si quelqu'un découvre la lanterne,

900
00:57:54,750 --> 00:57:56,300
ils iront en amont

901
00:57:56,900 --> 00:57:58,100
pour retrouver la personne qui l'a fait flotter.

902
00:57:58,630 --> 00:58:00,090
Alors tu es allé en aval exprès

903
00:58:00,510 --> 00:58:01,720
et a fait un détour pour revenir.

904
00:58:02,980 --> 00:58:04,300
Mais savez-vous combien de gardes

905
00:58:04,360 --> 00:58:05,990
il y en a le long de la rivière ?

906
00:58:06,150 --> 00:58:07,540
- Vous pouvez... - Vous me comprenez mal.

907
00:58:07,790 --> 00:58:09,250
Je veux juste partir.

908
00:58:16,250 --> 00:58:17,250
Jeune maître Ziyu.

909
00:58:18,460 --> 00:58:19,460
Je vous en prie.

910
00:58:21,480 --> 00:58:22,480
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

911
00:58:23,470 --> 00:58:24,630
Il y a eu des rumeurs

912
00:58:24,930 --> 00:58:26,090
dans la Résidence Gong

913
00:58:26,870 --> 00:58:28,870
que Gong Ziyu n'est pas un Gong.

914
00:58:29,960 --> 00:58:31,300
Sa mère, Lady Lan,

915
00:58:31,670 --> 00:58:33,140
elle avait quelqu'un qu'elle aimait

916
00:58:34,110 --> 00:58:35,220
avant de se marier dans la famille Gong.

917
00:58:36,340 --> 00:58:37,600
Il lui manquait jour et nuit

918
00:58:37,950 --> 00:58:39,710
et a continué à essayer de s'échapper.

919
00:58:40,630 --> 00:58:41,960
Finalement, elle est morte de dépression.

920
00:58:53,550 --> 00:58:54,550
Père,

921
00:58:55,690 --> 00:58:57,100
Je me suis marié.

922
00:58:58,630 --> 00:59:00,300
Ils m'ont offert beaucoup de cadeaux de fiançailles.

923
00:59:01,280 --> 00:59:02,340
je pense

924
00:59:03,240 --> 00:59:05,740
Mère n'a pas à travailler si dur

925
00:59:06,110 --> 00:59:07,220
pour subvenir aux besoins de notre famille.

926
00:59:09,270 --> 00:59:10,270
Père,

927
00:59:10,900 --> 00:59:12,320
Je sais que tu t'es toujours senti mal

928
00:59:13,720 --> 00:59:16,070
de ne pas avoir de fils pour ennoblir notre famille.

929
00:59:17,270 --> 00:59:18,510
Tu as toujours dit

930
00:59:19,090 --> 00:59:20,650
que je dois épouser un homme bon

931
00:59:21,550 --> 00:59:23,230
pour montrer à tout le monde dans la ville

932
00:59:23,990 --> 00:59:25,820
que la fille de la famille Yun est bénie.

933
00:59:29,260 --> 00:59:30,260
Mais Père,

934
00:59:31,280 --> 00:59:33,210
Je n'ai pas été choisi par le Sword Wielder.

935
00:59:34,750 --> 00:59:36,370
Désolé de vous décevoir.

936
00:59:38,220 --> 00:59:39,590
Est-ce vraiment pour ton père ?

937
00:59:48,550 --> 00:59:49,550
Laissez-la partir.

938
00:59:54,440 --> 00:59:56,040
Quelle que soit votre mission,

939
00:59:56,620 --> 00:59:58,430
si tu veux quitter cette cour,

940
00:59:58,800 --> 01:00:00,680
vous devez soigneusement éviter l'itinéraire de patrouille des gardes.

941
01:00:01,300 --> 01:00:02,870
Je peux le dessiner pour vous.

942
01:00:05,740 --> 01:00:08,500
Ne prenez pas la route du côté est.

943
01:00:09,730 --> 01:00:10,730
Yun Weishan.

944
01:00:11,150 --> 01:00:12,840
Que Dieu t'aide si tu m'as menti.